Dictionnaire de la langue nahuatl classique
Eléments de grammaire

La ligature -ti-

La ligature -ti- est un infixe qui relie certains suffixes au radical nominal.
Cette ligature apparait avec les suffixes locatifs: -icpac, -tech, -tlan (mais non pas avec -tlän).

tläl-li, la terre, tläl-ti-(i)cpac, sur terre.
cal-li, la maison, cal-ti-tech, près de la maison.
tepë-tl, la montagne, tepë-ti-tlan, à côté de la montagne.

Elle apparait également avec le suffixe instrumental -ca.
xöchi-tl, fleur, xöchi-ti-ca, avec des fleurs.

Sur les verbes elle sert aussi à relier l'auxiliaire au radical du parfait du verbe principal. mo-tlaloh-ti-calaqui, il entre en courant.